1
00:00:00,000 --> 00:00:02,420
คุณรู้หรือไม่เกี่ยวกับฟีโรโมนและ
ตำนานเทพเจ้ากรีก?

2
00:00:02,720 --> 00:00:07,660
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ Memory of the Killer เขา
แบกวิญญาณข้ามแม่น้ำ คุณเป็น

3
00:00:07,660 --> 00:00:09,420
นักฆ่าความเย็นชาเหมือนฉัน

4
00:00:09,680 --> 00:00:16,640
เขาพรากมนุษย์จากชีวิตสู่ความตาย เรา
ทุกคนสามารถพูดโกหกได้ แต่จะเป็นการโกหกนั้น

5
00:00:16,640 --> 00:00:20,280
-7 เหมือนอวตารประหลาด ฉันหมายถึงอย่างนั้น
เป็นอย่างอื่น

6
00:00:20,540 --> 00:00:24,680
ฉันประหลาดใจกับคนที่สามารถเพียงแค่
ผลัดผิวหนังของตัวเอง

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,140
ทำให้คุณสงสัยว่าใครสวม a
หน้ากาก

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,840
ฉันต้องการปืน ฉันต้องการให้คุณสอนฉันวิธีการ
เพื่อใช้มัน

9
00:00:31,060 --> 00:00:32,540
ฉันจำเป็นต้องควบคุม

10
00:00:35,460 --> 00:00:36,460
พ่อ?

11
00:00:36,680 --> 00:00:37,680
พ่อคือใคร?

12
00:00:38,340 --> 00:00:39,339
พ่อเป็นอะไร?

13
00:00:39,340 --> 00:00:41,160
ฉันรู้ว่าคุณทำงานให้กับคนพายเรือ

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,180
และคุณจะพาฉันไปหาเขา

15
00:01:01,930 --> 00:01:02,930
มีอะไรกับ 911?

16
00:01:02,970 --> 00:01:06,670
เจ้านายของฉันเปลี่ยนแผน เธอกำลังจะมา
กลับเร็วฉันเลยต้องรีบไป

17
00:01:07,330 --> 00:01:12,610
225 นัด แต้มกลวงพรีเมียม 12 .8
FPS ไม่มีเส้นทางกระดาษ

18
00:01:13,730 --> 00:01:14,730
และ?

19
00:01:15,110 --> 00:01:17,110
และ? แล้วเวสลีย์ล่ะ?

20
00:01:17,750 --> 00:01:19,030
ฉันขอโทษ

21
00:01:19,750 --> 00:01:20,910
อะไรวะ? เข้ามา.

22
00:01:21,910 --> 00:01:22,910
โอเค

23
00:01:23,590 --> 00:01:24,590
เข้าทางด้านหลัง

24
00:01:24,910 --> 00:01:25,910
อยู่ข้างนอก.

25
00:01:27,350 --> 00:01:28,350
มาที่นี่

26
00:01:32,380 --> 00:01:33,480
ใครเป็นคนพายเรือ?

27
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
ฉันไม่รู้.

28
00:01:35,780 --> 00:01:36,840
เขาทำงานเพื่อมัน

29
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
ฉันบอกคุณแล้ว.

30
00:01:38,360 --> 00:01:39,760
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,000
เขาติดต่อคุณใช่ไหม?

32
00:01:42,620 --> 00:01:43,620
ไม่ใช่โดยตรง.

33
00:01:44,720 --> 00:01:46,040
ฉันได้รับข้อความที่เข้ารหัส

34
00:01:47,740 --> 00:01:50,320
เรือเฟอร์รีมีกี่คน
ทำงานให้เขาเหรอ?

35
00:01:51,040 --> 00:01:53,240
เขาต้องมีสถานที่นัดพบที่ไหนสักแห่ง

36
00:01:54,700 --> 00:01:55,579
คุณชื่ออะไร?

37
00:01:55,580 --> 00:01:56,580
พวกเขาเรียกฉันว่าเฮิร์ค

38
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
ชื่อจริงของคุณคืออะไร?

39
00:02:04,650 --> 00:02:05,690
เขาจะไม่ได้อะไรจากสิ่งนั้น

40
00:02:06,830 --> 00:02:07,970
ฉันจะหาเขาได้อย่างไร?

41
00:02:20,270 --> 00:02:22,450
คุณยอมตายดีกว่าบอกฉัน

42
00:02:23,990 --> 00:02:26,410
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ด้วย

43
00:02:29,270 --> 00:02:31,930
ถ้าฉันพูด ไม่ใช่ฉันเท่านั้นที่ทุกข์

44
00:02:32,970 --> 00:02:34,250
มันจะเป็นครอบครัวของฉัน

45
00:02:35,150 --> 00:02:36,150
ลูก ๆ ของฉัน

46
00:02:37,470 --> 00:02:39,670
คนพายเรือไม่เพียงแต่ฆ่าคุณเท่านั้น

47
00:02:40,150 --> 00:02:42,010
เขายกทุกสิ่งที่คุณเคยรัก

48
00:02:42,750 --> 00:02:44,310
ทุกคนที่เคยมีความสำคัญกับคุณ

49
00:02:45,770 --> 00:02:48,270
และเขาจะให้แน่ใจว่าคุณดูมันเกิดขึ้น

50
00:02:51,810 --> 00:02:53,350
คนพายเรือเป็นผู้ชาย

51
00:02:54,910 --> 00:02:55,930
และผู้ชายก็มีเลือดออก

52
00:02:57,130 --> 00:03:00,610
หากคุณเป็นเป้าหมายต่อไปของคนพายเรือ
คุณคือคนนั้น

53
00:03:03,390 --> 00:03:07,430
ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้งหนึ่ง
บอกฉันว่าเขาติดต่อคุณอย่างไร

54
00:03:10,090 --> 00:03:12,350
สาม สอง

55
00:03:14,190 --> 00:03:15,790
หนึ่ง

56
00:03:22,410 --> 00:03:23,830
จะมีคนมาทำความสะอาดให้เรียบร้อย

57
00:03:25,070 --> 00:03:27,750
เขาจะเอากระสุนไปที่ไหนเมื่อเขา
ไปรับพวกเขาจากที่นี่เหรอ?

58
00:03:29,900 --> 00:03:34,140
ฉันไม่รู้. ฉันเพิ่งได้ยินเขาเพียงครั้งเดียว
พูดถึงบางสิ่งเกี่ยวกับอำนาจเก่า

59
00:03:34,260 --> 00:03:35,260
โรงไฟฟ้าเหรอ?

60
00:03:35,540 --> 00:03:38,600
ใช่ อยู่ในบรองซ์ แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉัน
รู้ ฉันสาบาน

61
00:03:39,040 --> 00:03:41,100
กายเพิ่งเสียชีวิตไปอย่างแน่นอน
ไม่มีอะไร

62
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
ไม่

63
00:03:43,520 --> 00:03:46,640
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวเรื่องราวที่น่ากลัว
เกี่ยวกับประธาน

64
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
สิ่งที่เขาสามารถทำได้

65
00:03:53,860 --> 00:03:54,860
ใช่?

66
00:03:55,020 --> 00:03:56,020
ขวา.

67
00:03:56,280 --> 00:03:58,040
รอจนกว่าเขาจะรู้ว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
เขา

68
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
มันเปิดอยู่ เข้ามา..

69
00:04:15,760 --> 00:04:16,779
เฮ้. สวัสดี.

70
00:04:17,100 --> 00:04:20,060
ใครเป็นคนนำเบเกิลมา? ฉันให้โหล
ให้กับตำรวจที่อยู่ข้างนอก

71
00:04:20,540 --> 00:04:23,780
พวกเขายังคงดูเหมือนว่าพวกเขากำลังทำ
งานดีจริงๆ ใช่ไหม? ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

72
00:04:23,840 --> 00:04:26,160
24 -7. อย่างน้อยสองคนในแต่ละครั้ง

73
00:04:27,120 --> 00:04:29,600
โอ้ ฉันมีเปลอยู่ในรถ ฉันเป็น
กำลังจะตั้งค่าวันนี้

74
00:04:29,880 --> 00:04:31,100
ใช่แน่นอน ไม่ ฉันสบายดี

75
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
เกิดอะไรขึ้น?

76
00:04:35,820 --> 00:04:36,820
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

77
00:04:37,180 --> 00:04:41,540
คุณรู้ไหมว่าเป็นวันอาทิตย์ใช่ไหม? มันเป็นของเรา
พิธีการรับประทานอาหารเช้า และเธอก็ทำ

78
00:04:41,540 --> 00:04:42,319
แผนอื่นๆ

79
00:04:42,320 --> 00:04:43,440
โอ้ขอโทษ

80
00:04:44,580 --> 00:04:45,800
ขอโทษ. สวัสดีพ่อ

81
00:04:46,220 --> 00:04:49,380
สวัสดีตอนเช้า. สวัสดีตอนเช้า. มันคือ
เวลาที่พวกเขามีเท่านั้น มัน

82
00:04:49,480 --> 00:04:53,380
ไม่เป็นไร เหมือนกับว่าฉันแค่รู้สึก
เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น คุณรู้ไหม

83
00:04:53,380 --> 00:04:55,400
สิ่งสำคัญคือเราต้องเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้
พิธีกรรม

84
00:04:57,320 --> 00:04:59,900
มันเป็นแค่โยคะคุณก็รู้ ไม่ใหญ่
จัดการ

85
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
ใช่.

86
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
ใช่แล้ว มันเป็นแค่โยคะ

87
00:05:04,660 --> 00:05:07,460
ขอโทษ. ฉันอาจจะไปที่
ยิมแล้ว

88
00:05:07,740 --> 00:05:09,080
หยุด. ไม่เป็นไร.

89
00:05:09,340 --> 00:05:10,340
อย่างจริงจังก็ไม่เป็นไร

90
00:05:11,360 --> 00:05:12,360
ตกลง.

91
00:05:20,200 --> 00:05:23,740
คุณรู้อะไรไหม? ไม่ ฉันสามารถทำให้คุณได้ ฉัน
สามารถอยู่ได้สักครู่ ตกลง.

92
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
คุณต้องการครีมชีสไหม?

93
00:05:25,640 --> 00:05:26,640
โปรด. ใช่.

94
00:05:27,950 --> 00:05:31,750
ฉันหมายถึงฉันลืมถามคุณ โอ้ดู
มัน. วางนิ้วโป้งไว้ด้านนอก

95
00:05:32,290 --> 00:05:33,290
โอ้

96
00:05:34,250 --> 00:05:34,949
พระเจ้าของฉัน

97
00:05:34,950 --> 00:05:37,930
ฉันไม่สามารถดูคุณตัดสิ่งนั้นได้ ใช้ได้.
ไม่เป็นไร. มันเสร็จแล้ว

98
00:05:40,190 --> 00:05:43,110
ใช่? เกิดอะไรขึ้นกับการโทรนั้น
วันอื่นเหรอ?

99
00:05:45,050 --> 00:05:51,410
ใช่ คุณรู้ไหม ฉันอัปเกรดโทรศัพท์แล้ว และ
แบบอักษรมีขนาดเล็กมาก ฉันเก็บผิด

100
00:05:51,410 --> 00:05:54,470
- โทรออกคน ฉันคิดว่าคุณเป็นเหมือน
อันที่สามฉันโทรผิด

101
00:05:55,050 --> 00:05:56,050
โอเค งั้นก็แค่...

102
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
ทำให้ตัวอักษรใหญ่ขึ้น

103
00:05:57,860 --> 00:05:59,920
ใช่แล้ว ฉันรู้แล้ว ตกลง. ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

104
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
เอาล่ะ.

105
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
โอเค ลาก่อน

106
00:06:03,960 --> 00:06:06,640
ลาก่อน. ลาก่อน. โอเค รักคุณ พบกันใหม่. สนุก
เบเกิล

107
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
คุณจะ. ขอบคุณ

108
00:06:09,980 --> 00:06:11,720
แล้วทุกอย่างจะเป็นอย่างไรกับคุณและ
เขา?

109
00:06:12,640 --> 00:06:14,900
ใช่ ไม่ เราอยู่ในสถานที่ที่ดี

110
00:06:15,360 --> 00:06:19,020
ใช่ ทุกอย่างกลับคืนสู่จุดแข็งแล้ว
ใช่แล้ว

111
00:06:20,560 --> 00:06:22,800
ดี. อืม-อืม แล้วทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง
อย่างอื่นเหรอ?

112
00:06:23,900 --> 00:06:24,900
ยอดเยี่ยม.

113
00:06:25,600 --> 00:06:30,060
ใช่แล้ว คุณก็รู้ เพื่อนของฉันคนหนึ่ง
จริงๆ แล้วแนะนำพอดแคสต์ซึ่ง

114
00:06:30,060 --> 00:06:31,060
มีประโยชน์จริงๆ

115
00:06:31,220 --> 00:06:37,940
ใช่ มันให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการประมวลผล
ความบอบช้ำทางจิตใจ ความรุนแรง และทั้งหมดนั้น ดังนั้น,

116
00:06:38,040 --> 00:06:40,300
ใช่ ไม่ ฉันสบายดี

117
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
ทุกอย่างดีจริงๆ

118
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
ดี.

119
00:06:44,440 --> 00:06:46,940
โอเค ฉันจะไปล่ะ ฉันจะดู
คุณในภายหลัง

120
00:06:47,620 --> 00:06:51,120
โอ้ เฮ้ ฉันจะวางเปล
ด้วยกันวันนี้ คุณต้องการห้องไหน

121
00:06:51,360 --> 00:06:54,240
อ่อ วางไว้ที่ออฟฟิศแล้วกัน เราจะ
คิดออกในภายหลัง

122
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
ฉันกลับมาแล้ว

123
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
ขอบคุณพ่อ

124
00:06:57,920 --> 00:06:58,920
ด้วยความยินดี.

125
00:07:09,680 --> 00:07:11,100
ฉันขอโทษเรื่องเวลา

126
00:07:11,900 --> 00:07:12,900
ไม่เป็นไร.

127
00:07:12,960 --> 00:07:16,940
ขอบคุณที่มาพบฉัน มันเป็นไปแล้ว
บ้า นี่เป็นหน้าต่างเดียวที่ฉันมี

128
00:07:17,180 --> 00:07:20,380
ฉันรู้. ฉันซาบซึ้งมาก ฉันต้องการจริงๆ
บทเรียนอื่น

129
00:07:20,780 --> 00:07:21,960
ชุดโยคะมีอะไรบ้าง?

130
00:07:24,460 --> 00:07:26,580
รอ. เจฟรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?

131
00:07:29,620 --> 00:07:32,600
ดูสิ ฉันจะไม่นอนอีกต่อไป

132
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
ฉันไม่กิน.

133
00:07:35,200 --> 00:07:38,580
ฉันจะไม่นั่งอยู่ในบ้านนั้น
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้

134
00:07:38,980 --> 00:07:40,820
ฉันรู้. คุณผ่านอะไรมามากแล้ว
ตอนนี้

135
00:07:41,240 --> 00:07:42,820
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นเป็ดนั่ง

136
00:07:43,160 --> 00:07:44,300
แม่ของฉันก็เหมือนกัน

137
00:07:44,660 --> 00:07:48,340
ฉันคิดว่าคุณควรคุยกับครอบครัวของคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังเผชิญ อะไร

138
00:07:48,340 --> 00:07:49,179
คุณกำลังคิดอยู่

139
00:07:49,180 --> 00:07:50,260
พ่อจะไม่เข้าใจ

140
00:07:51,460 --> 00:07:57,560
เขาเป็นพนักงานขายเครื่องถ่ายเอกสารที่นั่งอยู่บนเขา
โทรทั้งวันพยายามจะขาย

141
00:07:57,560 --> 00:08:01,740
ผู้คนเป็นสิ่งที่ไม่มีใครต้องการอีกต่อไป
สามีของฉันนั่งอยู่ที่บ้านทั้งวันทำ

142
00:08:01,740 --> 00:08:03,240
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม

143
00:08:04,840 --> 00:08:06,240
ฉันไม่รออีกต่อไปแล้ว

144
00:08:07,000 --> 00:08:08,380
วันเหล่านั้นจบลงแล้ว

145
00:08:12,620 --> 00:08:15,440
ขอโทษที ฉันต้องรับสิ่งนี้

146
00:08:16,540 --> 00:08:17,540
ใช่.

147
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
รอเมื่อไหร่?

148
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
ตกลง.

149
00:08:23,880 --> 00:08:27,540
ฉันต้องตัดเรื่องนี้ให้สั้นลงแล้ว ฉันแค่
ได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับชายผู้นั้น

150
00:08:27,540 --> 00:08:29,460
ยิงใส่คุณ ฉันต้องขอให้คุณมา
กับฉัน.

151
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
ตกลง.

152
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
โรงแรมสวย.

153
00:08:40,760 --> 00:08:42,220
คิดว่าฉันจะผ่านสำหรับแขกเหรอ?

154
00:08:42,539 --> 00:08:43,940
กับรองเท้าคู่นั้นเหรอ? ไม่มีทาง.

155
00:08:44,460 --> 00:08:45,920
ฉันจ่ายเงิน 300 เหรียญเพื่อสิ่งเหล่านี้

156
00:08:46,180 --> 00:08:47,900
คุณจ่ายเงินเกิน ตอนนี้โฟกัส

157
00:08:48,410 --> 00:08:50,210
มาดูเรื่องนี้กันอีกครั้ง ใคร.
เป้าหมาย?

158
00:08:50,530 --> 00:08:51,930
ชื่อแคทเธอรีน มอร์ตัน

159
00:08:52,190 --> 00:08:53,790
พ่อค้าอาวุธ. เธออยู่ข้างล่างนี้

160
00:08:54,170 --> 00:08:57,090
จัดหาอาวุธ อาชญากรรม ครอบครัว
ผู้ก่อการร้าย คุณชื่อมัน

161
00:08:58,690 --> 00:08:59,890
โรงเรียนเก่าของเลดี้เช่นกัน

162
00:09:00,750 --> 00:09:01,990
เจอกันเฉพาะหน้าเท่านั้น

163
00:09:02,330 --> 00:09:03,890
ไม่มีศัตรูไม่มีคนกลาง

164
00:09:05,390 --> 00:09:06,510
ไม่เคยไม่มีการป้องกัน

165
00:09:07,130 --> 00:09:08,870
เธอมีระบบรักษาความปลอดภัยตลอดเวลา

166
00:09:09,090 --> 00:09:10,770
อาจจะนอนห้องเดียวกับ
เธอ.

167
00:09:11,190 --> 00:09:13,110
จำไว้ว่าพ่อค้าอาวุธมาที่นี่เพื่อ
พรุ่งนี้.

168
00:09:13,370 --> 00:09:16,770
ดัทช์อยากให้เราพาเธอออกไปก่อน
ข้อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว

169
00:09:17,550 --> 00:09:18,550
ฉันจำได้.

170
00:09:20,070 --> 00:09:23,570
คุณค้นพบอะไรจากเจ้าหน้าที่ดูแลแขก
คอมพิวเตอร์?

171
00:09:24,170 --> 00:09:29,530
ผู้ชายก็แค่ขอเอา
แฮ็ก รหัสผ่านของเขาคือ hotelbiz ด้วย

172
00:09:29,690 --> 00:09:30,690
ตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด

173
00:09:31,490 --> 00:09:32,750
คุณมีตารางงานของเธอแล้วเหรอ?

174
00:09:33,090 --> 00:09:36,830
ทุกอย่าง. สิ่งเดียวที่เธอจะไป
ที่ต้องระวังคือการนวดใน

175
00:09:36,830 --> 00:09:37,830
ชั่วโมงเวลา 10.00 น.

176
00:09:38,470 --> 00:09:39,870
และมีทางของเราเข้าไป

177
00:09:40,790 --> 00:09:46,350
หมอนวดสกัดกั้นก็มาถึง
ครอบครองอยู่ในสปาแล้วฉันจะ

178
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
ห้องของเธอ

179
00:09:47,570 --> 00:09:48,570
อย่างแน่นอน.

180
00:09:49,150 --> 00:09:50,590
ให้เธอปรับนิดหน่อย

181
00:09:53,690 --> 00:09:54,690
จบแบบไม่มีความสุข.

182
00:09:56,590 --> 00:09:58,250
โอเค ฉันแค่จะไป

183
00:09:58,630 --> 00:10:00,390
ปัดการ์ดใบใดใบหนึ่งเพื่อพาคุณไปที่
จุด

184
00:10:00,830 --> 00:10:04,670
จำไว้ว่าถ้ามีอะไรผิดพลาดคุณ
บอกฉัน. ไม่มีการโกหก ไม่มีการปกปิด

185
00:10:08,310 --> 00:10:09,470
ฉันได้รับข้อความที่เข้ารหัส

186
00:10:09,850 --> 00:10:10,990
คุณจะไม่ได้อะไรจากสิ่งนั้น

187
00:10:12,130 --> 00:10:13,130
คุณได้รับโทรศัพท์ใหม่หรือไม่?

188
00:10:13,910 --> 00:10:14,910
ว่าไง?

189
00:10:16,200 --> 00:10:20,220
ฉันก็แค่ เอ่อ... เอาล่ะ

190
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
ตกลง.

191
00:10:27,460 --> 00:10:27,960
คุณ

192
00:10:27,960 --> 00:10:34,560
โอเค?

193
00:10:34,880 --> 00:10:37,900
ใช่. ฉันแค่ต้องแน่ใจว่าแผนของเราเป็นเช่นนั้น
ล็อคเข้า

194
00:10:38,670 --> 00:10:42,730
ล็อคไว้แล้ว มีคนจะมาที่นี่ภายใน 30
นาที เราทั้งคู่เข้าไปข้างในพลิกเข้าไป

195
00:10:42,730 --> 00:10:45,110
สปา ฉันทำให้นักบำบัดยุ่งและล็อกอยู่
และโหลดแล้ว

196
00:10:45,410 --> 00:10:46,410
คุณมาจากบรองซ์ใช่ไหม?

197
00:10:46,990 --> 00:10:50,690
ใช่. ทำไม คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
โรงไฟฟ้าเก่าที่ถูกทิ้งร้าง?

198
00:10:50,990 --> 00:10:51,990
อาจจะเป็นนอร์ธบรองซ์?

199
00:10:52,150 --> 00:10:53,610
ใช่ สถานีไฟฟ้ายูเนี่ยนพอร์ท

200
00:10:54,090 --> 00:10:55,490
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหนโดยบังเอิญ?

201
00:10:55,710 --> 00:10:59,110
ใช่ มันอยู่ที่ฟอร์ดแฮม เป็นเวลาหลายปีแล้ว
ตั้งแต่ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันคิดว่าก

202
00:10:59,110 --> 00:11:01,590
ลุงของฉันสองสามคนเคยเท
เป็นรูปธรรมสำหรับย้อนกลับไปในวันนั้น

203
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
ถนนวิลโลว์.

204
00:11:04,730 --> 00:11:06,090
ใช่. ถนนวิลโลว์.

205
00:11:07,630 --> 00:11:09,570
ใช่แล้ว ดูสิ เราต้องไปแล้ว
เอาล่ะ?

206
00:11:09,830 --> 00:11:11,150
เป้าหมายมาถึงภายใน 25 นาที

207
00:11:12,250 --> 00:11:13,270
ฉันกำลังยกเลิกการตี

208
00:11:13,530 --> 00:11:14,530
มีบางอย่างเกิดขึ้น

209
00:11:14,750 --> 00:11:17,930
คุณหมายถึงอะไรคุณกำลังโทรออก
ตี? ถ้าเราไม่ทำตอนนี้ แองเจล่า

210
00:11:18,070 --> 00:11:19,550
ถ้าอย่างนั้นมันจะไม่ทำงาน เฮ้ เฮ้
เฮ้.

211
00:11:21,710 --> 00:11:24,830
จนกว่าฉันจะเรียนรู้ที่จะเชื่อใจคุณอีกครั้งอย่าทำ
ถามฉัน

212
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
คุณเข้าใจไหม?

213
00:11:41,710 --> 00:11:42,710
คุณจำเขาได้ไหม?

214
00:11:43,830 --> 00:11:44,830
ใช่.

215
00:11:45,430 --> 00:11:48,310
เดี๋ยว นั่นไม่ใช่นักปีนเขาที่พวกเขาดึงมาเหรอ
จากแม่น้ำเหรอ?

216
00:11:48,610 --> 00:11:50,530
ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้นก็เป็นคนยิงคุณเหมือนกัน

217
00:11:51,230 --> 00:11:52,530
ชื่อของเขาคือเฮนรี่ บล็อก

218
00:11:54,830 --> 00:11:57,030
กล้องวงจรปิดที่ร้านอาหารจับเขา
ขึ้น

219
00:11:57,630 --> 00:11:59,190
เราก็มีเรื่องกับเขาเหมือนกัน

220
00:12:02,050 --> 00:12:03,970
เรายังจับคู่ลายนิ้วมือได้ด้วย

221
00:12:04,930 --> 00:12:07,850
ปรากฎว่า FBI กำลังตามหาเขาอยู่
เอาละ

222
00:12:12,690 --> 00:12:16,570
ฟังนะ ฉันคงไม่ควรจะบอก
คุณสิ่งนี้ แต่พวกเขาเชื่อว่าเธอเป็น

223
00:12:16,570 --> 00:12:17,570
นักฆ่าสัญญา

224
00:12:19,570 --> 00:12:20,570
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง

225
00:12:21,410 --> 00:12:25,490
เอิร์ลจ้างคนมาฆ่าฉัน ไม่
ไม่ ไม่ ผู้ชายอย่าง Henry Blob คงจะเป็นเช่นนั้น

226
00:12:25,490 --> 00:12:26,650
ทำงานให้กับคนอย่างเอิร์ล

227
00:12:26,990 --> 00:12:28,290
สิ่งนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

228
00:12:31,810 --> 00:12:36,990
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่นอกเหนือจากนั้น
เอิร์ล คุณนึกถึงใครบ้างไหม

229
00:12:36,990 --> 00:12:37,990
อยากทำร้ายคุณเหรอ?

230
00:12:39,250 --> 00:12:40,730
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

231
00:12:43,210 --> 00:12:44,610
เดี๋ยวนะ คุณบอกว่าเขาเป็นนักปีนเขาเหรอ?

232
00:12:45,030 --> 00:12:47,050
ใช่นั่นคือสิ่งที่เราคิดเมื่อเรา
พบเขาแล้ว

233
00:12:47,550 --> 00:12:48,550
ในแม่น้ำ.

234
00:12:49,850 --> 00:12:52,510
นักฆ่าลงเอยด้วยการจมน้ำได้อย่างไร
แม่น้ำ?

235
00:12:54,710 --> 00:12:58,190
ฉันหมายถึงคุณรู้อะไรอีกบ้าง? ชอบ
เกี่ยวกับศพ มีการชันสูตรพลิกศพไหม?

236
00:12:58,550 --> 00:13:01,790
มาเรีย เรายังไม่มีเจ้าหน้าที่เลย
รายงานยัง เรากำลังดูทุกๆอย่างอยู่

237
00:13:01,790 --> 00:13:02,790
ความเป็นไปได้

238
00:13:04,250 --> 00:13:05,710
ตามหลักการแล้ว เราควรมีจุดดรอป

239
00:13:06,970 --> 00:13:07,970
ทิ้งไซต์เหรอ?

240
00:13:09,350 --> 00:13:12,190
สถานที่ที่ล็อคเข้ามา
น้ำ

241
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
ใช่ไม่มีอะไร

242
00:13:18,200 --> 00:13:21,060
จริงๆแล้วนั่นคือทุกสิ่งที่ฉันรู้ถูกต้อง
ตอนนี้ แต่แน่นอน ฉันจะเก็บคุณไว้

243
00:13:21,060 --> 00:13:22,080
หากเรามีข่าวสารใดๆ

244
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
โอ้เยี่ยมเลย

245
00:13:25,620 --> 00:13:30,140
ใช่ ฉันจะแค่ เอ่อ ฉันจะกลับบ้าน ทำขนม
คุกกี้บางส่วน รอให้โทรศัพท์ถึง

246
00:13:30,140 --> 00:13:32,640
แหวน มาเร็ว. ฉันได้บอกคุณแล้ว
มากกว่าที่ฉันควร

247
00:13:32,940 --> 00:13:34,660
นี่เป็นการสอบสวนอย่างเป็นทางการ

248
00:13:35,640 --> 00:13:38,040
ดังนั้น? ให้ฉันช่วย. ฉันสามารถเป็นประโยชน์ได้

249
00:13:40,700 --> 00:13:42,600
ฉันเสียใจ. ฉัน.

250
00:13:43,500 --> 00:13:44,860
แต่ไม่มีอะไรให้คุณทำ

251
00:13:47,819 --> 00:13:49,420
ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับคุณนักสืบ

252
00:14:43,180 --> 00:14:44,760
ใครกันที่กำลังวางแผนอยู่ที่นี่กันแน่?

253
00:14:45,000 --> 00:14:46,420
หยุดถามคำถามมากมาย

254
00:14:46,840 --> 00:14:48,620
แค่อยากรู้ว่าเราจะอยู่ได้นานแค่ไหน
ที่นี่

255
00:14:49,100 --> 00:14:51,000
คนข้ามฟากต้องการเงินของเขาไปทำอะไร
เขากำลังวางแผน

256
00:14:51,260 --> 00:14:52,800
เราซ่อนอาวุธและกระสุน

257
00:14:53,000 --> 00:14:54,920
เราออกไป เรารอคำแนะนำ

258
00:14:55,160 --> 00:14:56,160
แค่นั้นแหละ.

259
00:14:56,420 --> 00:14:58,060
Herc กับกระสุนอยู่ที่ไหน?

260
00:14:58,740 --> 00:15:00,040
เขาควรจะอยู่ที่นี่ทุกนาที

261
00:15:00,260 --> 00:15:01,600
ช่วยฉันซ่อนปืนที่เหลือเหล่านี้ด้วย

262
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
เราจะกลับมา

263
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
ใช่

264
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
ฉันจะ.

265
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
ใช่.

266
00:16:09,720 --> 00:16:10,920
ลุกขึ้น!

267
00:16:19,500 --> 00:16:21,480
จ่ายเงินให้คนข้ามฟากเพื่อฆ่าลูกสาวของฉันเหรอ?

268
00:16:22,780 --> 00:16:25,180
ไม่มีใครจ่ายเงิน

269
00:16:25,420 --> 00:16:27,720
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

270
00:16:27,980 --> 00:16:30,400
คนพายเรือต้องการอะไรกับฉัน?

271
00:16:31,560 --> 00:16:32,860
ลูกสาวของฉัน

272
00:16:34,000 --> 00:16:35,020
ตอบฉัน.

273
00:17:43,530 --> 00:17:44,349
เฮ้นั่น.

274
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
กลับมานอนแล้วเหรอ?

275
00:17:46,070 --> 00:17:48,750
ใช่. ฉันนอนไม่หลับ

276
00:17:50,350 --> 00:17:51,470
นั่นคือทั้งหมดใช่ไหม?

277
00:17:51,830 --> 00:17:52,830
ใช่.

278
00:17:53,330 --> 00:17:54,410
คุณดูเหมือนเศร้า

279
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
แค่หม่นหมอง

280
00:18:00,030 --> 00:18:01,210
ดูที่นี่สิ

281
00:18:02,710 --> 00:18:04,330
ไม่มีภาพบนผนัง

282
00:18:06,110 --> 00:18:07,150
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว

283
00:18:09,250 --> 00:18:11,570
มันเหมือนกับห้องพักในโรงแรม

284
00:18:12,360 --> 00:18:13,520
ฉันชอบที่จะมีชีวิตอยู่อย่างเรียบง่าย

285
00:18:13,920 --> 00:18:15,420
ใช่ฉันเดิมพันที่คุณทำ

286
00:18:16,960 --> 00:18:18,680
แต่คุณก็มีรถสีดำเหมือนกัน

287
00:18:19,280 --> 00:18:20,960
บางสิ่งบางอย่างที่น่าจดจำ

288
00:18:25,700 --> 00:18:28,840
คุณอย่าให้ใครรู้อะไรเลย
เกี่ยวกับคุณใช่ไหม?

289
00:18:29,140 --> 00:18:30,680
คุณกำลังตั้งสมมติฐานมากมาย

290
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
ฉันผิดหรือเปล่า?

291
00:18:35,860 --> 00:18:36,860
ฟัง.

292
00:18:37,740 --> 00:18:38,820
ฉันชอบคุณ.

293
00:18:40,400 --> 00:18:42,040
แต่ฉันเคยไปตามถนนสายนี้มาก่อน

294
00:18:44,540 --> 00:18:50,400
ผู้ชายหน้าตาเหมือนคุณ พูดเหมือนคุณ
เคลื่อนไปทั่วโลกเหมือนคุณ

295
00:18:52,740 --> 00:18:56,220
คุณมีความลับมากกว่าที่ฉันจะทำได้
อาจจะจินตนาการ

296
00:18:57,700 --> 00:19:00,080
และนี่ก็มาจากผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็น
การช่วยเหลือคนร้าย

297
00:19:01,480 --> 00:19:03,260
ฉันไม่ได้ขอให้คุณบอกอะไรฉัน

298
00:19:04,980 --> 00:19:06,920
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันไม่ใช่คนโง่

299
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
ตกลง?

300
00:19:10,730 --> 00:19:13,610
ไม่มีทางที่ผู้ชายอย่างคุณจะทำไม่ได้
มีผู้หญิงอยู่ที่ไหนสักแห่ง

301
00:19:14,810 --> 00:19:15,810
บางทีคุณอาจแต่งงานแล้ว

302
00:19:16,950 --> 00:19:18,050
บางทีคุณอาจมีลูก

303
00:19:19,370 --> 00:19:22,910
พาพวกเขาไปเล่นเกมบาสเก็ตบอล
พาพวกเขาไปเตะบอลที่

304
00:19:23,130 --> 00:19:24,610
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้รายละเอียด

305
00:19:26,070 --> 00:19:28,110
ฉันยินดีที่จะทำสิ่งนี้กับคุณ
เงื่อนไข

306
00:19:30,790 --> 00:19:36,470
แต่พอจบก็ตัดให้สะอาด
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

307
00:19:37,790 --> 00:19:40,230
มาเป็นผู้ใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้กันเถอะ

308
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
เดี๋ยว.

309
00:19:45,660 --> 00:19:46,680
ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น

310
00:19:48,140 --> 00:19:52,740
ฉันไม่มีผู้หญิงคนอื่น ฉันไม่มี
เด็กๆ ที่ไปเล่นเกมบาสเก็ตบอล ฉัน

311
00:19:52,740 --> 00:19:59,720
ไม่... ใช่ ฉัน

312
00:19:59,720 --> 00:20:00,740
ไม่ต้องมีใครรอ

313
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
กลับมานอนกันเถอะ

314
00:20:33,440 --> 00:20:35,580
ฉันคิดถึงที่คุณเคยบอกฉัน
ตรง

315
00:20:37,220 --> 00:20:38,660
ทั้งที่ฉันไม่อยากได้ยินมัน

316
00:20:41,760 --> 00:20:43,340
โดยเฉพาะเมื่อฉันไม่อยากได้ยิน
มัน.

317
00:20:45,400 --> 00:20:46,660
ฉันรู้อยู่เสมอว่าต้องทำอะไร

318
00:20:50,180 --> 00:20:51,880
ตอนนี้ฉันสามารถใช้มันได้จริงๆ ไมค์

319
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้วที่รัก

320
00:21:10,220 --> 00:21:11,220
ไม่ ไปกินข้าวกันเถอะไมค์

321
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
ตกลง.

322
00:21:15,540 --> 00:21:16,600
เฮ้ เจน ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

323
00:21:17,560 --> 00:21:18,560
แน่นอน.

324
00:21:19,620 --> 00:21:20,299
ว่าไง?

325
00:21:20,300 --> 00:21:25,880
ใช่ คุณเคยเห็นใครแถวๆ นี้บ้างไหม
ตามหาไมเคิลที่ยังไม่มี

326
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
ก่อน?

327
00:21:28,460 --> 00:21:29,460
เหมือนมีใครบ้างไหม?

328
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
ใช่.

329
00:21:31,360 --> 00:21:32,360
ไม่

330
00:21:32,780 --> 00:21:33,780
ทำไม?

331
00:21:35,490 --> 00:21:36,910
แค่แจ้งให้เราทราบหากคุณพบเห็นใคร
โอเค?

332
00:21:39,210 --> 00:21:40,690
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากมีใครมาเยี่ยมคุณ
พี่ชาย

333
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
ขอบคุณ

334
00:22:59,350 --> 00:23:00,350
ดู?

335
00:23:00,910 --> 00:23:02,210
ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

336
00:23:04,010 --> 00:23:05,950
คงจะหลุดออกมาเมื่อร่างกายล่องลอยไป
โดย.

337
00:23:06,590 --> 00:23:08,450
มันเป็นของเขาใช่ไหม? เฮนรี บล็อคเหรอ?

338
00:23:08,890 --> 00:23:09,890
ดูเหมือนจะเป็น.

339
00:23:10,670 --> 00:23:12,710
นี่คือสามไมล์จากจุดที่เราพบ
ร่างกาย

340
00:23:12,970 --> 00:23:14,170
อะไรทำให้คุณคิดที่จะมาที่นี่?

341
00:23:14,450 --> 00:23:16,890
ฉันแค่จินตนาการว่าเขาจะมีได้อย่างไร
จมน้ำตาย

342
00:23:17,490 --> 00:23:19,010
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาล้มลง?

343
00:23:19,980 --> 00:23:21,400
แล้วฉันก็นึกถึงสะพานนี้

344
00:23:21,980 --> 00:23:24,520
ไม่มีที่อื่นที่คุณสามารถมีได้
ตกลงมาจากริมแม่น้ำ

345
00:23:24,940 --> 00:23:26,300
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาเกือบทั้งชีวิต

346
00:23:26,820 --> 00:23:29,240
ฉันไม่เคยรู้ด้วยซ้ำว่ามีสะพานอยู่
ไม่มีใครทำ

347
00:23:31,000 --> 00:23:32,420
แม่ของคุณเคยพาฉันมาที่นี่

348
00:23:33,560 --> 00:23:38,080
มันเป็นจุดเล็กๆ ที่เป็นความลับของเราที่เราเคยไป
พูดคุยสิ่งต่าง ๆ ออกมาถ้าฉันมีปัญหา

349
00:23:39,780 --> 00:23:42,520
แต่ใช่ ฉันหมายถึง คุณเห็นเส้นทางแล้ว มัน
รกไปหมด

350
00:23:43,200 --> 00:23:44,660
คุณจะต้องรู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน

351
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
ทำได้ดีมากคุณนักสืบ

352
00:23:54,459 --> 00:23:55,580
นักสืบ? ให้ฉันสักครู่

353
00:24:00,620 --> 00:24:04,040
เราควรพยายามขึ้นไปบนสะพานนั้น
ฉันคิดว่าเขาตกลงมาจากที่นั่น เราจะโทร

354
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
ในหน่วยนิติเวช

355
00:24:05,440 --> 00:24:08,200
ฟังนะ เดฟ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อผ่าน
การตัดสิน

356
00:24:09,280 --> 00:24:12,400
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเพื่อนกับครอบครัว
แต่มีเหตุผลที่เราไม่อนุญาต

357
00:24:12,400 --> 00:24:14,060
อาจารย์ใหญ่ในการสอบสวน

358
00:24:14,620 --> 00:24:15,920
นั่นคือวิธีที่เส้นเบลอ

359
00:24:16,740 --> 00:24:18,260
และฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการให้เป็นอย่างนั้น
เกิดขึ้น

360
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
เข้าใจแล้ว.

361
00:24:25,420 --> 00:24:26,500
คุณมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่?

362
00:24:27,980 --> 00:24:28,980
ฉันขอเดินกลับได้ไหม?

363
00:24:30,980 --> 00:24:31,980
อะไร

364
00:24:34,140 --> 00:24:37,280
ฉันไม่สามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมแก่คุณได้
ตอนนี้.

365
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
นั่นสินะ?

366
00:24:41,420 --> 00:24:44,520
ฉันขอโทษ แต่คุณต้องปล่อยให้เรา
สอบสวน

367
00:24:47,200 --> 00:24:48,720
ฉันคิดว่าคุณควรกลับบ้าน

368
00:24:50,940 --> 00:24:52,240
ถ้าฉันอยากจะอยู่ที่นี่

369
00:25:12,520 --> 00:25:15,080
ฉันโทรหาคุณมา 12 ชั่วโมงแล้ว
คุณอยู่ที่ไหน?

370
00:25:15,780 --> 00:25:16,820
ดูโทนเสียง.

371
00:25:18,600 --> 00:25:22,080
ใช่ขอโทษ คุณพูดถูก. มันเป็นเพียง
ว่ามันค่อนข้างเน้นย้ำว่าเรายึดถือ

372
00:25:22,080 --> 00:25:23,940
มอร์ตันก่อนที่เธอจะพบกับชาวรัสเซีย

373
00:25:24,140 --> 00:25:28,540
คุณและฉันต่อสู้กับเธอสามคน
ยาม และอีกครั้งนั่นอาจเป็นของฉัน

374
00:25:28,540 --> 00:25:31,500
ขาดประสบการณ์ในการพูดแต่ฉันไม่จริงๆ
เห็นช่องเปิดตรงนั้น

375
00:25:32,040 --> 00:25:34,780
และผู้ซื้อมาถึงเวลา 11.30 น. เป็นสีดำ
เอสยูวี?

376
00:25:35,880 --> 00:25:36,880
ใช่.

377
00:25:39,760 --> 00:25:40,780
ให้เวลาหนึ่งชั่วโมงนี้

378
00:25:43,040 --> 00:25:44,640
และมีแผนอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร?

379
00:25:45,760 --> 00:25:47,140
ฉันต้องการให้คุณหาร้านขายสัตว์เลี้ยง

380
00:25:57,060 --> 00:25:58,060
เฮ้พวก

381
00:25:59,400 --> 00:26:00,520
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

382
00:26:01,820 --> 00:26:05,220
โชคดีนะที่ยางแบน คุณ
คงไม่เกิดขึ้นหรอก เช่น เสื้อแจ็คเก็ต

383
00:26:17,540 --> 00:26:18,540
วิ่งจาน

384
00:26:22,560 --> 00:26:23,560
มันเป็นการแข่งขัน

385
00:26:23,700 --> 00:26:24,700
มันคือพวกเขา

386
00:27:06,800 --> 00:27:07,800
วางถุง.

387
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
คุณเป็นใคร?

388
00:27:20,920 --> 00:27:22,180
ฉันมาที่นี่เพื่อทำข้อตกลง

389
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
บัตรประจำตัวประชาชน

390
00:27:27,220 --> 00:27:29,700
บัตรประจำตัวประชาชน ฉันซื้อซิกแพ็กมาเพื่ออะไร?

391
00:27:31,080 --> 00:27:33,040
ฉันจะเป็นใครอีกล่ะ?

392
00:27:35,440 --> 00:27:36,440
ลิปกิ้นอยู่ไหน?

393
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
เขาทำไม่ได้

394
00:27:39,020 --> 00:27:40,800
คุณนำปืนมา ฉันมีเงินสด

395
00:27:41,420 --> 00:27:42,600
ทั้งหมดนั้น ไม่ต้องกังวล.

396
00:27:49,560 --> 00:27:50,560
ทริสตัน.

397
00:27:56,120 --> 00:28:03,020
เขาสะอาด.

398
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
มันคือทั้งหมดที่นี่

399
00:28:11,509 --> 00:28:12,670
แล้วเรามีข้อตกลงกันไหม?

400
00:28:17,950 --> 00:28:18,950
การเปลี่ยนแปลงแผน

401
00:28:20,230 --> 00:28:22,110
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันก็ทำไม่ได้
ใส่ใจจริงๆ

402
00:28:22,890 --> 00:28:25,870
แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือคุณเป็น
มีจำนวนมากกว่า

403
00:28:27,030 --> 00:28:29,710
ฉันจะเก็บเงินสดและเงินไว้
ปืน

404
00:28:30,990 --> 00:28:32,110
โง่เองที่มาคนเดียว

405
00:28:34,870 --> 00:28:36,070
ใครบอกว่าฉันมาคนเดียว?

406
00:28:42,480 --> 00:28:45,620
ฉันจะคิดให้รอบคอบมากว่าคุณเป็นอะไร
ก้าวต่อไปคือ

407
00:28:46,040 --> 00:28:47,680
ฆ่าเขา. ลงบนพื้น

408
00:28:49,020 --> 00:28:50,020
ทำมัน.

409
00:28:51,060 --> 00:28:52,060
ทุกท่าน.

410
00:28:55,500 --> 00:28:57,440
คุณเลื่อนปืนลงบนพื้น

411
00:29:20,840 --> 00:29:24,460
ใช่ Intel นั้นแข็งแกร่ง เราจะไม่
สามารถแสดงอิมโพรฟเล็กๆ น้อยๆ นี้ได้

412
00:29:24,460 --> 00:29:26,700
ถ้ามันไม่ใช่ ฉันบอกคุณว่ามันแข็ง

413
00:29:26,960 --> 00:29:30,700
ขวา. คำถามคือคุณจะมี
บอกฉันว่ามันไม่ใช่เหรอ?

414
00:29:32,220 --> 00:29:34,500
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน ใช่.

415
00:29:34,740 --> 00:29:37,980
ถอดรหัสสิ่งนี้โดยไม่สูญเสียข้อมูลที่เข้ามา
การโทรและการโทรออก

416
00:29:38,640 --> 00:29:40,700
แค่เก็บมันไว้ระหว่างเรา ไม่มีภาษาดัตช์

417
00:29:42,780 --> 00:29:44,960
มันเป็นการทดสอบความภักดีหรือเปล่า?

418
00:29:46,470 --> 00:29:47,950
คุณเพิ่งบอกฉันว่าฉันทำดี

419
00:29:48,250 --> 00:29:50,090
ฉันจะไม่ทำอะไรข้างหลัง
ดัตช์กลับมาแล้ว

420
00:29:50,450 --> 00:29:52,850
คุณบอกฉันว่าจะหาได้ที่ไหน
คาร์ล โมเชอร์. ใช่แล้วนั่นคือ

421
00:29:52,850 --> 00:29:55,870
แตกต่าง ทุกคนรู้ว่าเขาออกไปเที่ยวที่
ซิลเวอร์สแตรนด์ นี้? ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้า

422
00:29:55,870 --> 00:29:59,370
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้เหรอ? นี่ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่บางคน
ตัวชี้เลเซอร์ของเล่นแมว ถ้าอย่างนั้นคุณก็

423
00:29:59,370 --> 00:30:00,930
บอกฉันว่าคุณล้มเหลว

424
00:30:01,190 --> 00:30:02,190
คุณเข้าใจไหม?

425
00:30:04,370 --> 00:30:07,010
ใช่ มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ? ใช่
ถ้าคุณทนไม่ไหวฉันก็จะรับ

426
00:30:07,010 --> 00:30:08,010
คนอื่นที่สามารถ

427
00:30:11,370 --> 00:30:14,370
ฉันรู้จักคนที่สามารถทำได้ ฉันสามารถทำได้
มัน. ดี.

428
00:30:14,630 --> 00:30:15,630
ฉันต้องการมันอย่างรวดเร็ว

429
00:30:16,320 --> 00:30:17,600
เรามาเอาศพพวกนี้ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

430
00:30:27,020 --> 00:30:28,020
เฮ้.

431
00:30:28,540 --> 00:30:32,620
เฮ้. เฮ้ ฉันก็เลยคิดว่าเราจะใส่ได้
สองสิ่งนี้ในสวนหลังบ้านและ

432
00:30:32,620 --> 00:30:35,680
แล้วอาจจะอยู่คนละมุมของ
บ้าน. ฉันหมายถึงเจ้าหน้าที่ยังคงอยู่

433
00:30:35,680 --> 00:30:38,620
กำลังลาดตระเวน แต่ฉันแค่รู้สึกเหมือนเรา
สามารถใช้สายตาเพิ่มเติมได้

434
00:30:38,920 --> 00:30:41,020
ใช่. ใช่นั่นอาจเป็นความคิดที่ดี
ใช่.

435
00:30:43,460 --> 00:30:44,460
คุณโอเคไหม?

436
00:30:46,170 --> 00:30:47,610
อืมใช่ขอบคุณ

437
00:30:49,010 --> 00:30:50,730
จริงๆแล้วมีบางอย่าง

438
00:30:51,730 --> 00:30:52,730
อะไร

439
00:30:53,630 --> 00:30:55,790
วันนี้ฉันขับรถผ่านร้านอาหาร

440
00:30:56,070 --> 00:30:57,070
ร้านอาหาร?

441
00:30:57,910 --> 00:30:59,470
มันเกิดขึ้นที่ไหน ใช่.

442
00:31:02,010 --> 00:31:08,830
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันแค่ อืม ดึง
จบแล้ว นั่งในรถของฉันเพื่อ

443
00:31:08,830 --> 00:31:11,690
แบบว่าน่าจะเป็น 20 นาที

444
00:31:12,170 --> 00:31:13,250
อาจจะมากกว่านั้นก็ได้

445
00:31:14,890 --> 00:31:15,910
แค่ชอบมองดูมัน

446
00:31:16,590 --> 00:31:19,910
และมันก็แบบว่า คุณก็รู้ แบบว่า
ตีฉันเป็นครั้งแรกจริงๆ

447
00:31:21,230 --> 00:31:28,130
ทุกสิ่งที่ฉันสูญเสียไปในวันนั้น
กับคุณและลูกน้อยและของคุณ

448
00:31:28,130 --> 00:31:31,670
พ่อ และฉันรู้ว่าคุณบอกว่าคุณโอเค

449
00:31:32,590 --> 00:31:33,850
และบางทีคุณก็เป็น

450
00:31:34,450 --> 00:31:38,250
แต่ฉันแค่รู้สึกว่าคุณควร
พูดคุยกับใครสักคนจริงๆ

451
00:31:39,170 --> 00:31:40,390
เหมือนมืออาชีพเลย

452
00:31:40,750 --> 00:31:43,670
เพราะคุณผ่านอะไรบางอย่างมา
นั่น...

453
00:31:43,900 --> 00:31:45,800
แบบนั้นก็ไม่มีใครต้องไปหรอก
ผ่าน.

454
00:31:46,000 --> 00:31:46,799
ฉันสบายดี.

455
00:31:46,800 --> 00:31:51,920
รู้หรือไม่ว่าแม้แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจ
เมื่อพวกเขาปลดอาวุธแล้วพวกเขาก็

456
00:31:51,920 --> 00:31:57,880
ต้องใช้เวลาลาจากการบริหาร
ออกจาก? มันจำเป็นสำหรับพวกเขาที่จะเป็น

457
00:31:57,880 --> 00:32:02,780
ที่ปรึกษาการบาดเจ็บ นั่นคือโปรโตคอล แม้กระทั่ง
สำหรับนายทหารที่ผ่านการฝึกอบรมที่ได้เตรียมพร้อมแล้ว

458
00:32:02,780 --> 00:32:07,780
สำหรับสถานการณ์แบบนั้น และเช่น
คุณรู้ไหมว่าด้วยเรื่องทั้งหมดนี้ เช่น

459
00:32:07,780 --> 00:32:09,140
ถ้าบางที เช่น เราย้ายแล้วเหรอ?

460
00:32:11,880 --> 00:32:12,880
อะไร

461
00:32:14,440 --> 00:32:19,680
เช่นหลังจากปีการศึกษาขึ้นเราก็
แค่ไปที่ใหม่ โอไฮโอ บางที หรือฉัน

462
00:32:19,680 --> 00:32:20,680
ไม่รู้

463
00:32:20,720 --> 00:32:22,800
ทุกที่ที่คุณต้องการ

464
00:32:23,700 --> 00:32:24,940
เริ่มต้นที่ไหนสักแห่งที่สดใหม่

465
00:32:25,300 --> 00:32:26,300
ฉันไม่ได้ย้ายไปไหน

466
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
ตกลง?

467
00:32:29,960 --> 00:32:32,540
ฉันหมายถึง เราขอคุยเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

468
00:32:33,260 --> 00:32:34,260
พ่อ?

469
00:32:36,000 --> 00:32:37,180
คุณรู้เรื่องนี้แล้วเหรอ?

470
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
ใช่.

471
00:32:39,280 --> 00:32:40,700
ฉันกับเจฟฟ์คุยกันเรื่องนี้

472
00:32:44,810 --> 00:32:45,810
ฉันเห็นด้วยกับเขา

473
00:32:47,710 --> 00:32:49,090
คุณทั้งสองควรจะไป

474
00:32:50,590 --> 00:32:53,710
คุณไม่คิดจะคุยเรื่องนี้ด้วย
ฉัน?

475
00:32:54,510 --> 00:32:56,630
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายามทำถูกต้อง
ตอนนี้

476
00:32:57,210 --> 00:32:58,770
เดี๋ยวก่อน คุณต้องการให้เราออกไปเหรอ?

477
00:32:59,170 --> 00:33:01,410
เรากำลังจะมีลูก มาเรีย

478
00:33:02,070 --> 00:33:07,730
ฉันสามารถหางานทำที่อื่นได้ คุณสามารถ
สอนที่โรงเรียนอื่น แต่... ฉันหมายถึง

479
00:33:07,770 --> 00:33:13,250
เห็นได้ชัดว่าเราไม่ปลอดภัยที่นี่ใช่ไหม?
มีตำรวจอยู่ข้างนอก เช่นเรา

480
00:33:13,250 --> 00:33:14,250
ที่จะไป

481
00:33:15,850 --> 00:33:17,050
คุณอยากให้เราไปที่ไหน?

482
00:33:17,750 --> 00:33:18,930
คุณหมายความว่าอย่างไร?

483
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
ที่ไหนก็ได้

484
00:33:21,590 --> 00:33:22,590
คุณรู้อะไรไหม?

485
00:33:22,830 --> 00:33:28,530
เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว ฉันคิดว่าฮัดสันสปริงส์
เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลก

486
00:33:29,350 --> 00:33:30,750
คุณดูข่าว.

487
00:33:31,030 --> 00:33:33,990
ทุกเมืองทุกที่ก็มี
ความรุนแรง

488
00:33:35,030 --> 00:33:37,990
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป ไม่มีที่ไหนเลย
เพื่อซ่อน

489
00:33:38,250 --> 00:33:39,410
มาเรีย มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ

490
00:33:39,730 --> 00:33:41,070
แม้แต่ที่โรงเรียนของฉัน

491
00:33:41,670 --> 00:33:44,570
เรามีการฝึกซ้อมสำหรับมือปืนที่กระตือรือร้น

492
00:33:45,520 --> 00:33:49,020
เราไม่สามารถวิ่งหนีจากสิ่งนี้ได้ มันจะหาเราไม่เจอ
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน

493
00:33:49,900 --> 00:33:55,080
แล้วเราควรทำอย่างไร? เพียงแค่นั่ง
ที่นี่?

494
00:33:55,740 --> 00:33:56,740
ไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

495
00:33:57,040 --> 00:33:59,580
ไม่ ไม่ เราไม่ยอมรับมัน

496
00:33:59,840 --> 00:34:02,020
เราให้อำนาจตัวเอง

497
00:34:03,520 --> 00:34:06,380
ฉันหมายถึง ดูสิ เราไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่เป็นอยู่ได้
เกิดขึ้นแล้ว

498
00:34:07,780 --> 00:34:12,420
แต่เราสามารถยืนหยัดและปฏิเสธได้
จะต้องกลัว

499
00:34:13,020 --> 00:34:15,040
นี่ไม่เกี่ยวกับการกลัว

500
00:34:15,360 --> 00:34:17,040
ฉันแค่อยากให้คุณปลอดภัย

501
00:34:17,400 --> 00:34:22,480
เรากำลังพูดถึงลูกของเรา มาเรีย
ใช่แล้ว มันเป็นลูกของเรา

502
00:34:22,699 --> 00:34:27,739
คุณอยากให้ลูกของเราโตขึ้นจริงๆเหรอ
คิดว่าการวิ่งหนีคือ.

503
00:34:27,739 --> 00:34:28,739
ตอบ?

504
00:34:29,100 --> 00:34:31,699
เลขที่ต้องกลัวโลก?

505
00:34:32,000 --> 00:34:38,900
ตั้งกล้องขึ้น.. จงฉลาด เป็น
ระมัดระวัง แต่อย่าบอกให้ฉันหนีนะ

506
00:34:38,900 --> 00:34:40,179
จากบ้านของฉันเอง

507
00:34:41,159 --> 00:34:43,639
นี่คือที่ที่ฉันอยู่ นี่คือที่ที่เรา
เป็นของ

508
00:34:47,880 --> 00:34:52,500
ดูเหมือนพวกคุณเต็มใจนะ
ทิ้งทุกสิ่งไปเพราะสิ่งเดียว

509
00:34:52,500 --> 00:34:55,500
วันที่แย่มาก คุณอาจจะตายไปแล้ว
มาเรีย. แต่ฉันไม่ได้

510
00:34:57,580 --> 00:34:58,580
ฉันอยู่ที่นี่

511
00:34:59,100 --> 00:35:00,100
เราทุกคนอยู่ที่นี่

512
00:35:00,760 --> 00:35:01,760
ตกลง?

513
00:35:02,600 --> 00:35:05,300
ดูสิฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว

514
00:35:05,940 --> 00:35:07,100
ฉันรู้ว่าคุณกลัว

515
00:35:08,600 --> 00:35:10,360
ฉันรู้ว่าคุณต้องการปกป้องเรา

516
00:35:12,040 --> 00:35:14,320
แต่คำตอบคือไม่หนี

517
00:35:14,940 --> 00:35:19,080
คือการใช้ชีวิตของเราให้เต็มที่โดยไม่ต้อง
ความกลัว

518
00:35:19,320 --> 00:35:21,620
นั่นคือวิธีเดียวที่เราจะได้รับ
ผ่านสิ่งนี้

519
00:35:26,160 --> 00:35:27,700
โอ้คุณรู้อะไรไหม? เปล

520
00:35:28,080 --> 00:35:32,660
ครั้งหน้าฉันกลับมา ฉันจะทำให้แน่ใจ
มันเสร็จแล้ว โอเค ฉันขอโทษ

521
00:35:34,780 --> 00:35:35,780
มันตลกดี

522
00:35:35,940 --> 00:35:36,940
ไม่ มันน่าทึ่งมาก

523
00:35:38,360 --> 00:35:40,040
ต้องใช้ใจตัวเองจริงๆ

524
00:35:44,100 --> 00:35:47,680
ใช่. มันจะพาฉันไปตลอดกาลดังนั้น
ขอบคุณอีกครั้ง แองเจโล

525
00:36:01,060 --> 00:36:02,480
แองเจโล ทุกอย่างโอเคไหม?

526
00:36:02,720 --> 00:36:06,560
เฮ้ เจน เหตุผลที่ฉันโทรมาก็คือ
ฉันคิดเกี่ยวกับเพลง

527
00:36:06,560 --> 00:36:10,500
โปรแกรม คุณรู้ไหม เขาเคยเล่นเปียโน
ดีมาก

528
00:36:11,070 --> 00:36:12,810
ฉันอยากให้ไมเคิลลองทำเช่นนั้น

529
00:36:13,050 --> 00:36:14,050
ใช่ ฉันจะลงทะเบียนให้เขา

530
00:36:14,750 --> 00:36:16,230
สิ่งแบบนั้นใช้งานได้จริงเหรอ?

531
00:36:16,970 --> 00:36:19,910
บางครั้ง. ชาวบ้านบางส่วนตอบรับ
ทำได้ดีจริงๆ

532
00:36:21,150 --> 00:36:23,090
แล้วเรื่องอื่นๆ ของคุณล่ะ
ได้กล่าวถึง?

533
00:36:24,170 --> 00:36:27,050
คุณพูดคุยเกี่ยวกับการรักษาที่สามารถทำได้
ช่วยด้วย

534
00:36:27,650 --> 00:36:28,750
ใช่ การทดลองทางคลินิก

535
00:36:29,070 --> 00:36:30,070
ใช่.

536
00:36:30,330 --> 00:36:34,190
คุณเคยบอกว่าถ้าเราจับมันได้เร็วกว่านี้
มีหลายอย่างที่สามารถมีได้

537
00:36:34,990 --> 00:36:39,900
ใช่ มีการรักษาใหม่ๆ บ้าง
ที่ช่วยชะลอความก้าวหน้าได้ แต่...

538
00:36:39,900 --> 00:36:41,460
ผ่านจุดนั้นกับไมเคิลไปแล้ว

539
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
ใช่ฉันรู้

540
00:36:44,900 --> 00:36:47,240
ฉันหวังว่าเราจะพบบางสิ่งบางอย่าง

541
00:36:48,420 --> 00:36:49,660
ฉันรู้ว่ามันยาก แองเจโล

542
00:36:50,960 --> 00:36:52,320
แต่กรุณาอย่ารู้สึกผิดเลย

543
00:36:53,320 --> 00:36:55,000
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

544
00:36:57,020 --> 00:36:58,020
ใช่.

545
00:36:59,750 --> 00:37:02,990
เอาล่ะ ให้เขาสมัครเลยดีกว่า
สำหรับโปรแกรมดนตรีบำบัด

546
00:37:03,210 --> 00:37:07,390
โอเค ฉันจะดูแลมันเอง โอ้ โดย
คงจะไม่เป็นไรถ้าฉันยืนอยู่

547
00:37:07,390 --> 00:37:10,850
หลังห้องระหว่างการประชุม
ฉันหมายถึงเพียงเพื่อให้ฉันเห็น

548
00:37:10,850 --> 00:37:11,870
มันทำงานยังไง?

549
00:37:12,390 --> 00:37:13,970
อย่างแน่นอน. ฉันจะบันทึกวันที่ไว้สำหรับคุณ

550
00:37:14,770 --> 00:37:15,770
ขอบคุณ ฉันขอขอบคุณที่

551
00:37:39,880 --> 00:37:40,880
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

552
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
สามศพ.

553
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
ฉันเดาว่า

554
00:37:46,920 --> 00:37:50,200
ซื้อขายอาวุธ ปืนหันข้าง

555
00:37:50,840 --> 00:37:53,560
คนแรกโดนกระโดด โดนต่อย
หัว

556
00:37:54,060 --> 00:38:00,280
ชายคนที่สองถูกรัดคอตายใน.
การต่อสู้บางทีอาจเป็นครั้งที่สาม ผู้ชายคนที่สาม

557
00:38:00,280 --> 00:38:01,218
ที่นี่

558
00:38:01,220 --> 00:38:04,540
น้องชายคนเล็กของฉันเป็นคนโปรดใน
ครอบครัวเมื่อฉันโตขึ้น

559
00:38:07,200 --> 00:38:11,560
เด็กน้อยเจ้าเล่ห์จริงๆ เสมอ
ขโมยเงินเลี้ยงเด็กของฉัน

560
00:38:12,380 --> 00:38:14,600
ฉันก็มีน้องชายคนเล็กเหมือนกัน ฉันไม่ได้
เสร็จแล้ว

561
00:38:15,600 --> 00:38:19,860
วิธีที่ดีที่สุดในการทำคะแนนก็คือ
ขอให้พ่อแม่ของฉันเชื่อในความผิดของเขา

562
00:38:19,860 --> 00:38:20,900
ฉันเรียนรู้ที่จะอ่านหนังสือในห้อง

563
00:38:21,240 --> 00:38:28,020
หากกระเป๋าสตางค์ของฉันยาวเพียงนิ้วเดียว
ซ้ายหรือกระเป๋าเงินของฉันอยู่

564
00:38:28,020 --> 00:38:30,680
อยู่ด้านผิดของเก้าอี้

565
00:38:33,580 --> 00:38:34,580
มันเป็นรายละเอียด

566
00:38:35,660 --> 00:38:36,660
พวกเขาไม่เคยโกหก

567
00:38:37,460 --> 00:38:38,960
การฝึกอบรมที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับ

568
00:38:39,620 --> 00:38:40,780
เรื่องราวเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่ง?

569
00:38:41,400 --> 00:38:43,080
เลือดกระเด็นไม่ตรงกัน

570
00:38:45,800 --> 00:38:46,800
แหม่ม?

571
00:38:47,680 --> 00:38:52,380
ความมีชีวิตชีวาที่นี่ไม่ตรงกับ
ตำแหน่งที่ร่างกายถูกเคลื่อนย้าย

572
00:38:53,480 --> 00:38:54,540
เครื่องหมายมัด

573
00:38:54,980 --> 00:38:56,120
สะอาดเกินไป

574
00:38:57,060 --> 00:39:00,500
เป็นการควบคุมความยับยั้งชั่งใจ ไม่ใช่ความตื่นตระหนก
การรัดคอ

575
00:39:01,680 --> 00:39:03,440
และแรงกระแทกกระเด็น

576
00:39:04,360 --> 00:39:09,160
หากนี่คือที่ที่เขาล้มลงเมื่อก่อน
การต่อสู้ฝ่ายรับอยู่ที่ไหน

577
00:39:09,160 --> 00:39:10,680
บาดแผล? วุ่นวายตรงไหน?

578
00:39:12,980 --> 00:39:16,480
นี่ถูกจัดฉากให้ดูเหมือน
พวกเขาฆ่ากัน

579
00:39:17,880 --> 00:39:18,880
เท่าไหร่?

580
00:39:19,580 --> 00:39:24,620
หนึ่ง. สิ่งนี้ได้รับการออกแบบอย่างระมัดระวังโดย
มืออาชีพที่ผ่านการฝึกอบรมมาเพื่อให้ครอบคลุมพวกเขา

581
00:39:24,620 --> 00:39:29,260
แทร็ค คนหนึ่งฆ่าทั้งสามคนและ
แล้วจัดฉาก

582
00:39:30,960 --> 00:39:34,520
บุคคลนี้มีชุดทักษะชั้นยอดและ
ความรู้เชิงลึก

583
00:39:34,580 --> 00:39:39,900
มากพอที่จะทำให้รัฐบาลกลางเข้าใจผิด
การสอบสวน

584
00:39:42,100 --> 00:39:46,980
ไม่ว่านี่คือใคร พวกเขาก็ออกไปที่นั่นและ
พวกเขาจะทำเช่นนี้อีกครั้ง

585
00:39:48,240 --> 00:39:50,860
ฉันต้องการการทำงานเต็มรูปแบบในทั้งสาม
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

586
00:40:00,780 --> 00:40:05,280
บนสะพานใกล้จุดที่เราพบเฮนรี่
รองเท้าของบล็อค เราเจอเลือดกระเซ็น

587
00:40:05,960 --> 00:40:07,000
นิติวิทยาศาสตร์บอกว่ามันคือเฟรด

588
00:40:07,240 --> 00:40:08,540
ภายในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

589
00:40:08,940 --> 00:40:10,780
คุณได้รับรายงานชันสูตรศพที่อัปเดตแล้วหรือยัง
รายงาน?

590
00:40:11,040 --> 00:40:15,760
ใช่. ความสับสนนั้นเกี่ยวกับเฮนรี่ บล็อก
ศีรษะ มันเป็นก่อนชันสูตรพลิกศพ

591
00:40:16,400 --> 00:40:17,540
เขารวบรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน

592
00:40:17,760 --> 00:40:21,620
การต่อสู้บางอย่างบนสะพาน เขา
ตีที่หัว

593
00:40:22,640 --> 00:40:24,600
เขาตายบนนั้น และร่างของเขาถูกทิ้ง

594
00:40:25,060 --> 00:40:26,860
หรือเขาถูกผลักและตายเมื่อถูกกระแทก

595
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

596
00:40:29,270 --> 00:40:30,850
เฮนรี่ บล็อกถูกฆาตกรรม

597
00:40:41,330 --> 00:40:42,330
ดี?

598
00:40:42,930 --> 00:40:44,750
คุณปลดล็อคโทรศัพท์ที่ฉันให้คุณแล้วเหรอ?

599
00:40:44,970 --> 00:40:49,850
ใช่ ไม่ อืม... สถานที่สวย

600
00:40:52,570 --> 00:40:53,570
มันคืออะไร?

601
00:40:55,080 --> 00:40:59,560
ฉันแน่ใจว่าอาจเป็นสิ่งสุดท้ายของคุณ
อยากฟังเป็นเรื่องราวชีวิตของฉันแต่ฉันก็เป็น

602
00:40:59,560 --> 00:41:00,920
คิดถึงสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้

603
00:41:03,060 --> 00:41:09,520
ชายชราของฉันที่โตขึ้นมักจะบอกเสมอ
ฉันไร้ประโยชน์แค่ไหน

604
00:41:09,760 --> 00:41:10,760
อ่อนนุ่ม.

605
00:41:11,600 --> 00:41:14,920
ฉันโชคดีที่เป็นคนอ่อนโยนเพราะฉัน
ก็สามารถนั่งหลังโต๊ะแล้วขายได้

606
00:41:14,920 --> 00:41:18,280
ประกันเพราะว่านรกทั้งหมด
ฉันดีพอที่จะทำ

607
00:41:19,540 --> 00:41:23,680
ฉันเดาว่าถ้าคุณได้ยินเรื่องแบบนั้น
พอแล้ว มันค่อนข้างจะป่วย

608
00:41:24,430 --> 00:41:25,430
กับคุณ

609
00:41:25,450 --> 00:41:30,630
ตอนนี้เมื่อฉันทำเรื่องยุ่งหรือทำอะไรผิดพลาด
ลุกขึ้น ฉันหันกลับไปเป็นคนโง่คนนั้น

610
00:41:30,630 --> 00:41:31,630
เด็กน้อย.

611
00:41:32,350 --> 00:41:33,370
ฉันได้รับการป้องกัน

612
00:41:33,650 --> 00:41:35,170
ฉันโกหก.

613
00:41:35,710 --> 00:41:37,250
คุณรู้ไหมว่าฉันหวาดระแวง

614
00:41:39,150 --> 00:41:43,670
ฉันเห็นว่าคุณจัดการกับธุรกิจอย่างไร
จริงๆ แล้วหมายถึงการเป็นเจ้าของทางเลือกของคุณ

615
00:41:43,670 --> 00:41:44,670
ดีหรือไม่ดี

616
00:41:46,810 --> 00:41:48,170
ฉันบอกคุณว่าฉันจะเป็น
แตกต่าง

617
00:41:49,690 --> 00:41:52,710
คุณอยากจะโทรหาฉันเรื่องอะไรก็ตาม ฉัน
เป็นเจ้าของมัน ฉันจะสัญญากับคุณว่า

618
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
นั่นคือทั้งหมดที่

619
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
คุณอยากดื่มไหม?

620
00:42:04,880 --> 00:42:09,580
ฉันอยากจะดื่ม

621
00:42:17,880 --> 00:42:20,120
โอเค ลีโอ มาดูกันว่าคุณเป็นใคร
พูดคุยกับ

622
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
สิงห์?

623
00:42:31,420 --> 00:42:32,640
ลีโอ คุณไปอยู่ไหนมาเนี่ย?

624
00:42:32,900 --> 00:42:34,060
ฉันโทรหาคุณทั้งวัน

625
00:42:36,940 --> 00:42:37,940
สิงห์.